Апостыль з любой краіны
Кожны мігрант сутыкаецца з цяжкасцямі ў верыфікацыі дакументаў: дыпломы, даведкі аб крымінальным мінулым, пасведчанні аб шлюбе і іншыя дакументы часта патрабуюць апостылю або консульскай легалізацыі. У гэтым раздзеле мы прадстаўляем партнёраў, якія дапамагаюць з апрацоўкай дакументаў паміж рознымі краінамі. У гарадскім чаце вы таксама можаце атрымаць параду, да каго звяртацца.
Расія ↔ Беларусь
- Расія: Прызнае Апостыль з 1992-05-31
- Беларусь: Прызнае Апостыль з 1992-05-31
Нашы партнёры — Goroda Perevodov Inc.
Получим ваши документы в таких странах, как
Японія ↔ Расія
КНДР ↔ Расія
Карэя ↔ Расія
Беларусь ↔ Расія
ЗША ↔ Расія
Кітай ↔ Расія
Індыя ↔ Расіяи любые другие страны
Обращайтесь:
Што такое апостыль?
У 1961 годзе многія краіны (але не ўсе) вырашылі спрасціць працэс легалізацыі дакументаў і прыдумалі апостыль. Гэта квадратная пячатка памерам 10 на 10 сантыметраў. Калі гэтая пячатка пастаўлена на дакуменце ў адной краіне, іншая краіна абавязана прызнаць яго як легалізаваны.
Апостыль сапраўдны толькі ў тым выпадку, калі яго прызнаюць абедзве краіны — краіна, дзе быў выдадзены дакумент, і краіна, дзе ён будзе выкарыстоўвацца. Калі хаця б адна з дзвюх краін не далучылася да Гаазкай канвенцыі і таму не прызнае апостыль, дакумент павінен прайсці консульскую легалізацыю праз Міністэрства замежных спраў і пасольства або консульства краіны прызначэння.
Запомніце! Апостыль павінен быць атрыманы толькі ў краіне, дзе быў выдадзены дакумент, у кампетэнтных органах гэтай краіны.
Некаторыя краіны маюць пагадненні, паводле якіх дакументы прызнаюцца без апостылю і без консульскай легалізацыі. Прыклады ўключаюць Еўрапейскі саюз, Расію ↔ Беларусь, Казахстан ↔ Кыргызстан і краіны МЕРКОСУР (напрыклад, Аргенціна ↔ Уругвай) і іншыя.
Апостыль можа быць прыменены толькі да афіцыйных (публічных) дакументаў, гэта значыць дакументаў, выдадзеных дзяржаўнымі ўладамі, а не прыватнымі кампаніямі. Праверце, чый штамп на вашым дакуменце — дзяржаўнага органа ці камерцыйнай арганізацыі. Для камерцыйных дакументаў звычайна патрабуецца дадатковая працэдура: яны спачатку засведчваюцца гандлёвымі палатамі або натарыусамі, а затым можа быць прыменены апостыль або консульская легалізацыя.